Новости:

Если хотите поделиться материалом - muumrik@gmail.com, или в ЖЖ.

17.03.2007 - С днем Святого Патрика!

06.05.2006 - Большое пополнение в Ссылках - ноты для тин-вистла, дневник Бобби Сэндса, сайт про Восстание и рускоязычный про ИРА, про ирландский язык, волынки и многое другое.

24.04.2006 - Ровно 90 лет назад, 24 апреля 1916 года, в Ирландии началось ПАСХАЛЬНОЕ ВОССТАНИЕ...

О вас, кто с мечтой о Свободе в сердцах
Шагнули под пули за Erin Go Bradh.

В честь юбилея добавляю в раздел "Творчество" перевод знаменитой песни "Foggy Dew" на русский язык.

20.04.2006 - В Ирландии пышно отметили юбилей восстания против британцев. По всей стране прошли торжественные мероприятия, а в Дублине, где 90 лет назад вспыхнул мятеж, устроили военный парад в память о борцах за независимость, сообщает телекомпания НТВ. Многие ирландцы настолько воодушевились увиденным, что их захлестнула ностальгия по революции.
На первый за три с лишним десятка лет военный парад по случаю годовщины Пасхального восстания приехала президент Мэри Макалис. Сначала она подъехала к зданию почтамта. В 1916 году — в соответствии с правилами революции — почта была в первую очередь захвачена бунтовщиками и стала их штабом.
Хотя большинство ирландцев считает революционеров 1916 года национальными героями и отцами-основателями республики, до последнего времени власти воздерживались от подобных торжеств. Они опасались вдохновить боевиков Ирландской республиканской армии на продолжение вооруженной борьбы. Но поскольку ИРА сложила оружие, во всяком случае на словах, в Дублине решили, что сочиненную 90 лет назад декларацию независимости можно зачитать, не опасаясь за последствия.
Всё началось с траурной ноты — приспущенный флаг, минута молчания в память о сотнях погибших повстанцев, возложение венков, печальная музыка. Но военный парад сразу изменил настроение.
Бравые бойцы ирландской армии словно еще раз отпраздновали годовщину независимости, которую Ирландия получила через пять лет после дублинского восстания. Моряки и пехотинцы печатали шаг.
Звуки марша смешивались с гулом самолетов и бронетранспортеров. Публика радостно приветствовала своих защитников. Ну а когда появились знаменитые кельтские волынщики, всё стало очень похоже на парад в честь Святого Патрика.
http://news.ntv.ru/85668/

18.04.2006 - Начинаю понемногу выкладывать свои переводы с английского, заменять ими статьи с Ирландского Добровольца. Пока заменены биографии Томаса Кларка и Джеймса Конноли - более полная версия. Также добавлены несколько их фотографий, документ о рождении Конноли :) , фотографии его жены и дочерей, Ларкин, ИГА на параде, члены ИСРП, флаг ИГА, главный почтамт и еще несколько фотографий.

13.04.2006 - Манускрипт национального гимна Ирландии продан в среду поздно вечером на аукционе в Дублине за 760 тыс. евро. Рукописный текст, написанный почти сто лет назад, был приобретен анонимным покупателем.
Ирландцы проявили большой интерес к аукциону, организованному в канун празднования в республике 90-летнего юбилея со дня Пасхального восстания - неудачной попытки получения независимости от Соединенного Королевства.
Организаторы торгов - аукционные дома James Adam and Sons и Mealy's Auctioneers - выставили более пятисот исторических лотов.
За национальный гимн "Солдатская песня", написанный Пидером Кирни в 1907 году, они намеревались выручить не менее одного миллиона евро, однако так высоко ставки не поднялись. Другим редким экземпляром для коллекционеров стал оригинал Декларации независимости, написанный в 1916 году.
Аукцион сопровождался уличной демонстрацией против его проведения, в ходе которой было арестовано два члена партии Sinn Fein Membership. Демонстранты выступали за сохранение исторического наследия в руках государства.

Источник - Newsru.com

17.03.2006 - ДЕНЬ СВЯТОГО ПАТРИКА!

Праздничная ссылка на сайт с темами, обоями, шкурками для винампа, курсорами и скринсейверами по теме Праздника.

May St. Patrick intercede on your behalf
and God be beside you when you walk,
in your voice when you talk,
in your eyes when you see,
in your ears when you hear
in your heart when you pray
in your mind when you think
and in your hands when you touch.
In every sense may it be
that God is with you eternally.

11.03.2006 - Дата рождения Томаса Кларка (1858)

04.03.2006 - Дата рождения Грейс Гиффорд (1888)

01.03.2006 - большое пополнение в ссылках

28.02.2006 - Дата рождения Шона МакДермотта (1884)

21.02.2006 - перевод "Easter 1916" Йейтса и стихотворение Джойса Килмера "Easter week", спасибо warlock88

19.02.2006 - перевод песни "Row in the town (Erin do bradh)" Wolfe Tones, спасибо warlock88

04.02.2006 - Дата рождения графини Маркевич (1868)

01.02.2006 - сайт открыт

 - Имболк

 - День Св.Бригитты

 - Дата рождения Томаса МакДонаха (1878)